so here we are again

here and there там и сям; разбро́санно

here, there and everywhere повсю́ду

come here иди́те сюда́

here is your book вот ва́ша кни́га

here you ( или we) are! разг. вот, пожа́луйста!; вот то, что вам ну́жно

here we are (again)! вот и мы!

here the speaker paused в э́тот моме́нт ора́тор останови́лся

my friend here was a witness of the accident вот мой друг ви́дел всё со́бственными глаза́ми

here's to you, here's how! (за) ва́ше здоро́вье!

same here я то́же; я согла́сен; то же могу́ сказа́ть о себе́

here goes! что ж, начнём!; присту́пим!, пое́хали!

neither here nor there ≅ ни к селу́ ни к го́роду

here today and gone tomorrow ≅ «перелётная пти́ца»

see a film again — einen Film noch einmal sehen

again and again, time and [time] again — immer wieder

back again — wieder zurück

go back there again — wieder dorthin gehen

half as much/many again — noch einmal halb soviel/so viele

[there] again — außerdem

[then/there] again — andrerseits

again and again, time and again — immer wieder

to do sth again —

I'll ring again tomorrow — ich rufe morgen noch einmal an

never or not ever again — nie wieder

if that happens again — wenn das noch einmal passiert

all over again — noch (ein)mal von vorn

not again! — (nicht) schon wieder!

not mince again! — (nicht) schon wieder Hackfleisch!

not you again! —

and these are different again — und diese sind wieder anders

(in quantity) as much again — doppelt so viel, noch (ein)mal so viel

see a film again — einen Film noch einmal sehen

not again! — nicht schon wieder!

again and again, time and [time] again — immer wieder

back again — wieder zurück

go back there again — wieder dorthin gehen

half as much/many again — noch einmal halb soviel/so viele

[there] again — außerdem

[then/there] again — andrerseits

here goes! — c'est parti!

here's hoping — j'espère

here's to our success/to you! — à notre succès/la tienne!

here there and everywhere — partout, par-ci par-là

spring is here — der Frühling ist da

down/in/up here — hier unten/drin/oben

here, there, and everywhere — überall

in[to] here — hierherein

come/bring here — [hier]herkommen/-bringen

up to here, as far as here — bis hierhin

from here on — von nun an

where do we go from here? — (fig.) was machen wir jetzt?

come here! — komm her!

here's the taxi — das Taxi ist da

spring is here — der Frühling ist da

this one here — der/die/das hier or da

this man here — dieser Mann (hier)...

John here reckons... —

here and now — auf der Stelle, jetzt sofort

I won't be here for lunch —

here and there — hier und da

here, there and everywhere — überall

around/about here — hierherum, ungefähr hier

I've read down to here — ich habe bis hierher or hierhin gelesen

it's in/over here — es ist hier (drin)/hier drüben

put it in/over here — stellen Sie es hierherein/hierherüber or hierher

come in/over here — kommen Sie hierherein/hierherüber or hierher

(in phrases) here you are (giving sb sth) — hier(, bitte); (on finding sb) da bist du ja!, ach, hier bist du!; (on finding sth) da or hier ist es ja

here we go again, another crisis — da hätten wir also wieder eine Krise

look out, here he comes — Vorsicht, er kommt!

here, try this one — hier, versuchs mal damit

here, let me do that — komm, lass mich das mal machen

here! — he!

spring is here — der Frühling ist da

down/in/up here — hier unten/drin/oben

here, there, and everywhere — überall

in[to] here — hierherein

come/bring here — [hier]herkommen/-bringen

up to here, as far as here — bis hierhin

from here on — von nun an

where do we go from here? — (fig.) was machen wir jetzt?

right here — aquí mismo

to be neither here nor there — no venir* al caso

here and there — aquí y allá

here, there and everywhere — por todas partes

here's £20 — toma 20 libras

here's what you should do — esto es lo que debes hacer

here comes Philip/the bus — aquí está Philip/el autobús

here goes: wish me luck! — allá voy, deséame suerte!

were you here last week? — ¿viniste la semana pasada?

he isn't here today — hoy no está

they're here! — ya llegaron!, ya están aquí!

help yourself, that's what it's here for — sírvete, para eso está

here I disagree — ahí no estoy de acuerdo

here, let me do it — trae, deja que lo haga yo

I live here — vivo aquí

she's not here at the moment — no está (aquí) en este momento

I'm not here to listen to your complaints — no estoy aquí para escuchar tus quejas

winter is here — ha llegado el invierno, ya está aquí el invierno

my friend here will do it — este amigo mío lo hará

here are the books — aquí están los libros

here he comes — ya viene

here's what I think — esto es lo que pienso

here we are, I've found it — aquí está, lo encontré

here it is, under the cushion — aquí está, debajo del cojín

did you want the corkscrew? here it is — ¿querías el sacacorchos? aquí lo tienes

here you are, you can have my seat — toma, puedes sentarte en mi sitio

and here he laughed — y entonces se rió

here I should remind you that... — ahora os debería recordar que...

it's my job that's at risk here — lo que me estoy jugando es el trabajo

what we're talking about here is... — de lo que esto se trata es...

I disagree with you here — no estoy de acuerdo contigo en este punto

the difference of £5 was neither here nor there — las 5 libras de diferencia no iban a ninguna parte

I must warn you here and now that... — te tengo que advertir ahora mismo que...

he could only understand a word here and there — solo entendía palabras sueltas

here, there and everywhere — en todas partes

here's to your new job! — ¡por tu nuevo trabajo!

here, you try and open it! — ¡toma, intenta abrirlo tú!

here, that's my dinner you're eating! — ¡oye tú, que esa es mi cena!

the here and now — el presente

right here — aquí mismo

to be neither here nor there — no venir* al caso

here and there — aquí y allá

here, there and everywhere — por todas partes

here's £20 — toma 20 libras

here's what you should do — esto es lo que debes hacer

here comes Philip/the bus — aquí está Philip/el autobús

here goes: wish me luck! — allá voy, deséame suerte!

were you here last week? — ¿viniste la semana pasada?

he isn't here today — hoy no está

they're here! — ya llegaron!, ya están aquí!

help yourself, that's what it's here for — sírvete, para eso está

here I disagree — ahí no estoy de acuerdo

here, let me do it — trae, deja que lo haga yo